G. Ismay, strojev raje ne bi obremenjeval, dokler ne bodo ustrezno utečeni.
G. lsmay... ne bih htio preoptereæivati motore dok se nisu uhodali.
Če bi se morala takole pogreti, raje ne bi poskušal, če nimaš nič proti.
Ako se jedino tako možemo ugrijati, radije ne bih... ako se slažeš, u redu?
Če nimaš nič proti, raje ne bi govoril o tem.
Ako nemaš ništa protiv, Berta, radije ne bih prièao o tome.
Raje ne vem, kaj naj bi to pomenilo.
Mislim da ne želim znati šta to znaèi.
Raje ne, dokler česa ne pojemo.
Neæu više dok nešto je pojedemo.
In zakaj nam raje ne ponudijo še kaj poleg krompirčka in krompirčka?
И зашто не бих могао да бирам још нешто... осим помфрит, или - помфрит.
O tem raje ne bi govorila.
Radije ne bih govorila o tome.
Na tvojem mestu raje ne bi.
Ne bih to radila da sam na tvom mjestu.
Ne vem, kaj se mu bo zgodilo, če je ne dobi, vendar raje ne bi izvedel.
Ne znam što æe mu se dogoditi ako ju ne dobije. Niti ne želim saznati.
Očka, če misliš govoriti, da rabim Jezusa, prosim raje ne.
Tata, ako hoæeš da mi kažeš da mi je potreban Isus, molim te nemoj.
Nocoj raje ne preizkušaj sreče, Alan.
Mislim da ne bi trebao previše kockati veèeras, Alane.
Ja, dobil sem tvoja sporočila, žal mi je da ti nisem odgovoril, ampak... to kar ti moram povedati, ti raje ne bi povedal preko telefona.
Да, добио сам твоје поруке, и жао ми је што нисам одговорио, али... оно што хоћу да кажем не бих требао преко телефона.
Sheldon, preden odhitiš v kliniko za neplodnost, poskusi raje, ne vem, preživeti nekaj časa z njo.
Vidi, Šeldone, pre nego što otrèiš do klinike za oplodnju, možda bi razmislio pre o-- ne znam, naprimer-- možda da zapravo provedeš neko vreme sa njom.
Zakaj raje ne bi šla do bara?
Зашто не бисмо отишли до шанка?
O takih podrobnostih v ženski družbi raje ne bi govoril.
Te detalje ne bih podelio... sa uglednim damama kao što ste vi.
Raje ne, če bi rad obdržal roko.
Ako hoæeš da zadržiš ruku, ne diraj.
V svojo naslednjo prevaro me raje ne vpletajte.
Izostavi me iz svoje sledeæe obmane.
Nocoj raje ne pridi na Carminovo zabavo.
Mislim da veèeras ne bi smela da ideš na Karminovu proslavu.
Rekel sem jima, da raje ne bi.
Rekao sam im da radije ne bih.
Zakaj mi potem raje ne kupiš kabrioleta?
Zar nas ne èeka kabriolet u prodavnici?
Jaz raje ne bi videl, da umre.
Ja ne bih radije da on umre.
Raje ne zganjaj lažnega cirkusa, da je ne boš na koncu dobil po gobcu.
Ne treba ti frka i galama i na kraju slomljen nos.
Njegovo veličanstvo raje ne bi bilo mokro.
Njegovo velièanstvo više voli da ga ne prskaju.
Če ne morem živeti s tabo, potem raje ne živim.
Ако не могу живети са тобом, онда нећу уопште живети.
Zakaj raje ne iščete storilca, namesto da brskate po hiši?
Зашто не тражите ко је ово урадио уместо што нам претурате по кући?
Raje ne vzemi dveh, to je v bistvu kot speed.
Nemoj uzeti dve ako bi da spavaš... To je praktièno spid...
Za praznike raje ne hodite k njemu domov.
Reæi æu samo da ne želite provesti praznike u njegovoj kuæi.
Torej, to bom počel vso noč, zato raje ne hodi v mojo sobo.
Moraæu da radim celu noæ i neæu izlaziti iz sobe.
Če si prišel prosit za pomoč, naju raje ne žali in takoj odidi.
Ako si došao po pomoæ, bolje da nas nisi vreðao i vratio se nazad.
Nekaj, česar raje ne bi povedala.
Nesto o cemu je bolje da ne pricam.
Tudi za "kuhinjske omarice" naj raje ne vprašam, kaj?
Verovatno ne treba ni da pitam šta znaèi "kuhinja".
In o tem raje ne bi govorila.
И, радије не бих причала о томе.
Če bi to počeli kot oni -- raje ne, ampak če bi -- bi vam povedal nekako tako: "Kultura mora nadomestiti Sveto pismo."
Да ми тако радимо - не радимо то, али да то радимо - рекао бих вам: "Култура треба да замени свето писмо".
6.8266570568085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veæ sam jedno popila. Zato, ne bih. 